The American Film Company owes the editing of the horror movie in China to make a straight gay couple

An American film company condemns a clear editing of a body horror movie together That depicts a gay couple in the original film in a row.

The comparisons began alongside a scene in the American and Chinese publications from the film to spread on Chinese social media after inspection shows earlier this month. The image shows a scene where a gay couple marries. In the Chinese version, a man’s face is released to make him look like a woman.

The physical horror movie tells the story of Tim and Milli (which the real couple Dave Franco and Alison Berri plays), a couple who moves to a small rural town, where a supernatural power tries to collect their bodies together and integrate them physically into one.

The film was distributed in China by Hishow, a Chinese -based Chinese entertainment company that distributes, distributed and funded films. according to Delivery dateThe film started the show on September 12 in China, but it was completely withdrawn.

Global distributor Neon bought global rights for the film In SandansThe film was distributed in the United States and then sold foreign rights to others, including Hishow.

A company spokesman told CBC News in an e -mail: “Neon does not agree to the unauthorized Hishow editing of the film, and they have asked to stop distributing this changing version,” a company spokesman told CBC News in an email.

CBC news contacted with his Hishow as well as togetherDirector, Michael Shanks, to comment, but he did not receive a response from any time to publish.

Narrow controls on the movie in China

After the offers in China, social media users criticized the choice of editing.

One user on Rednote, an application for Chinese social media, said that the swap of the face was “completely inappropriate”, and it was “the defile of original work”, because from their point of view, he made the couple straight from the story.

“If you know that it will not go through control, do not import it,” one of the users wrote In a post on x.

Chris Perry, a professor of cinema studies at Kings College in London, who studies Chinese cinema, says that the fact that Hishu has sought to change the filming of a gay couple in the movie, considering, given that China dominates what is allowed to see a large screen through the previously shown films and dictated to film companies when and how it can be released to the public.

“What is surprising is that they imported the movie in the first place … then they did something that is raw with him,” Perry said.

Although there is no accurate list of what is and is not allowed in China, Perry says that films may be required or there may be a need to be modified if they do not comply with Chinese values.

Sex images or severe violence are some limited things in Chinese films, but they usually say, these scenes are simply edited from movies instead of changing them.

A campaign in China despite changing positions

For example, when bohemian rhapsodyBiography of 2018 about the singer of Queen Al -Faridi Mercury, came to China, Full minutes of the movie According to what was reported, it was an axis – including a scene in which Mercury tells his girlfriend that he is not straight.

Film pioneers at that time said that the missing scenes made the film unstable, and many people already knew about the story of Mercury and her gender.

Homosexuality is not illegal in China – it was Criminalization since 1997And Some research It indicates that the attitudes towards 2SLGBTQ+ in China have become more positive.

But there is still a campaign on 2SLGBTQ+ groups in the country in recent years. It was Shanghayberry Hanging for years In the country, while the defenders have He faced prison time and forced confessions.

Moral panic and discussions about “Sisi culture“It broke out in China in recent years, with some anxiety of men who are not acting enough. In 2021, the country went further Block men from television.

Perry says editing face switching in together Perhaps it was raw, but he says he served his purpose by transferring what he is and is not tolerated in China, regardless of what people might think.

“It is a very clear message to people, such as,” well, may differ with this, but keep your mouth closed. “